Nella sala dello stenditoio del Complesso di San Michele a Ripa, il 28-29 febbraio 2008, si svolgerà Langtech 2008 un incontro internazionale sul tema della tecnologia della lingua. In una nazione come la nostra, dove la cultura è prevalentemente umanistica, come del resto evidenziano gli scarsi risultati in matematica dei nostri studenti, questa occasione di un incontro tra lo studio della lingua di impronta umanistica e la tecnologia informatica riveste numerosi aspetti interessanti.

Oltre al tentativo di far convergere in un unico obiettivo applicativo tradizioni culturali diverse e a volte in conflitto, l’incontro si prefigge di presentare i risultati pratici, le realizzazioni che l’informatica applicata alla linguistica è riuscita ad ottenere. Tra i temi di Langtech2008 spiccano la traduzione automatica, che non solo raggiunge prestazioni sempre più elevate nella traduzione di testi scritti, ma ora è in grado di proporre soluzioni fantascientifiche come il telefono traduttore, sistema in grado di far parlare tra loro un giapponese e un inglese ciascuno dei quali si esprime nella propria lingua;